Du 1er au 6 décembre 2015, un groupe d’enseignants et d’étudiants de l’Université des Arts audiovisuels de Skopje s’est rendus à Caen et Ouistreham en Basse-Normandie. Il s’agissait de mener la seconde phase du projet « Réconciliation et vision d’un avenir commun des Balkans et de l’Europe. Europe ici – Europe là-bas (1914 – 2004) » autour de la poésie macédonienne consacrée à la 1ère Guerre Mondiale.
Répliquant les activités présentées en Macédoine, notamment à l’occasion du Festival International de Théâtre « Acteur d’Europe », ce séjour fut l’occasion de présenter des poèmes macédoniens écrits pendant la Grande Guerre. Le 4 décembre, une conférence de M. Plevnes, recteur de l’Université, sur la littérature macédonienne a été suivi e d’une interprétation musicale de poèmes macédoniens par 4 étudiants du Conservatoire d’art dramatique. Les poèmes étaient des auteurs macédoniens : Slavko JANEVSKI, Blaze Koneski, Aco Shopov Ante Popovski, Gane Todorovski, Peter AndreevskiÖ John Koteski Zhivko Chingo, Gajtani Adem et Hasan Mercan.
Cet événement fut également l’occasion de présenter l’exposition « La Grande Guerre Europe d’ici, Europe de là-bas », réalisée lors de la première année de ce projet, et qui proposait un regard croisé d’étudiants en photographie macédoniens et bas-normands sur la Mémoire de la 1ère Guerre Mondiale en Macédoine. Cette dernière est exposée à la Bibliothèque de Caen jusqu’au 18 décembre 2015.
Ce projet est mené par l’Université d’Arts audiovisuels de Skopje en partenariat avec l’association Caen Calvados Roumanie, et avec le soutien de la Coopération Basse-Normandie / Macédoine dans le cadre de l’Appel à projets 2015/2016.